L'uomo vuole solo dimenticare le cose brutte. e credere nell'esistenza delle cose belle.
Човек само жели да заборави лоше ствари и верује у измишљене добре ствари.
I loro morti saranno usati per fargli accettare la nostra esistenza, e credere in noi.
Neka ti ništa ne stoji na putu. Njihovi vlastiti mrtvi æe pomoæi priznavanju našega postojanja i njihovog potpunog verovanja u to.
Come sai qual è la differenza? Tra essere innamorati e credere di esserlo?
Kako možeš razlikovati, ljubav prema njoj i pomisao da je on voli?
Tra dire che Jack è stato in pre-morte e credere sia posseduto da Dupre, c'è una bella differenza.
Veliki je put od izjave da je imao iskustvo blizine smrti do izjave da mu je telo zaposeo Voren Dipre.
Non puoi allineare tutti i fatti e credere di sapere qualcosa su di me.
Ne možeš samo na temelju èinjenica reæi da me poznaješ.
Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo e toccandomi puoi sentire la mia carne e credere che i nostri stili di vita siano comparabili la verità è che io non sono lì.
Samo biæe-- neko zamišljeno. A mislio sam da mogu sakriti svoj hladan pogled... i možeš stisnuti moju ruku i osetiti kako meso proždire tvoje tvoje... i možda èak možeš osetiti da su naši životi slièni, mene jednostavno nema.
Andare in chiesa, leggere la Bibbia e credere in Gesu': ecco la chiave.
Odlazak u crkvu, citanje Biblije... i verovanje u Isusa, brate...
Di certo non puoi darmi del negro ignorante e credere di restare sul mio autobus.
Znam da me ne možeš zvati neukim... i ostati u ovom autobusu.
Bisogna fare i conti col passato, arontare il presente e credere nel futuro.
Moraš se pomiriti s prošlošæu, baviti se sadašnjošæu i vjerovati u buduænost.
(Come dev'essere avere 1 4 anni e credere ancora all'uomo nero)
Kako to izgleda kada imaš 14 i još uvek veruješ u babarogu?
Non ha fatto altro che appoggiarmi, incoraggiarmi e credere in me, ed e' cosi' che io la ripago?
Ona nije ništa napravila osim što me podupirala, ohrabrivala me da vjerujem u sebe, i da joj ovako vratim?
E credere in minuscole persone immaginarie non é una cosa che facciamo o tolleriamo nella giungla di Nullo.
A verovanje u male, izmišIjene osobe nije nešto što mi radimo. i tolerišemo ovde u džungli Nul. Stvarno?
Continuero' a pensare positivo e credere che questa sia solo una strategia per contrattare.
Sa mnom je lagano. Zadržat æu pozitivne misli i pretpostaviti da je ovo samo pregovaraèka taktika
Ma devi ricordarti che c'è quello che la gente vuole sentire e credere... c'è tutto il resto, e poi c'è la verità.
Ali ti treba da shvatiš da postoje stvari koje ljudi žele da èuju i u koje veruju, a to je sve osim istine.
Il tuo errore e' credere che la tua spada d'ornamento non sia soltanto decorativa.
Tvoja greška je što veruješ u to. Tvoja dekorativna oštrica nije samo za pokazivanje.
Una volta... potevo guardare quei tuoi begli occhi marroni... e credere a tutto cio' che usciva dalla tua bocca.
Bila su vremena... kada sam mogla da gledam u tvoje velike braon oèi... i verujem u sve što kažeš.
Continuare a viziarlo, sperando che cambi, o farlo staccare dalla gonna della mamma e credere che il duro lavoro fatto lo fara' crescere bene?
Nastaviti popuštati mu, nadajuæi se da æe se promijeniti ili odrezati konce kojima si povlaèila i vjerovati da sav težak posao koji si uèinila æe mu dopustiti da napreduje?
Comunque, non posso prendere per vero il vostro alibi e basta e credere che cosi' Ip Man sia innocente.
Meðutim, ne mogu samo uzeti Vaš alibi i povjerovati da je Jip Men nevin.
Forse... devo solo lasciar perdere il mio cinismo e credere.
Možda sam samo suspendirao svoj cinizam i uvjerenje.
Ecco ci siamo, e credere che pensavo che non avesse una possibilita'.
Prevario me, mislio sam da ima šansu.
Un'altra cosa da non fare e' credere a uno come Bruce Modak.
Jedna od stvari koju ne smeš da radiš je da veruješ tipu kao što je Modak.
E per quanto tu voglia fidarti e credere in lei, e' difficile... perche' non si e' confidata con te, forse per la prima volta.
И ма колико желео да имаш поверења у њу и да јој верујеш, тешко је... јер ти се по први пут није поверила.
Possiamo solo continuare a provare e credere nelle nostre possibilità.
Možemo samo da nastavimo da pokušavamo i da verujemo da æe se to jednom desiti.
L'unica cosa che mi fa andare avanti... e' credere fermamente che... ci sia un motivo se mi trovo qui.
Jedina stvar koja æe me voditi dalje je pronaæi naèin da vjerujem kako se moja pojava ovdje dogodila s razlogom.
Siamo... amici, lavoriamo insieme, e so com'e' credere che qualcuno provi qualcosa per te, quando...
Prijatelji smo, radimo skupa i znam kako je to kad misliš da neko osjeæa nešto prema tebi, a...
Potrei farti un corso intensivo di equilibrio termodinamico e scambio di energia qui sul posto o potresti darmi fiducia e credere a ciò che dico.
Mogao bih da ti obezbedim kurs za sudar termodinamièke ravnoteže i razmenu energije ovog trena, ili možda da mi poveruješ u vezi... Brodovi nisu kompatibilni i neæe da lete bez baterija.
Linda ho letto, 'Calvario' e ancora trovo difficile identificarmi con lei. E credere che e' diventata una persona diversa.
Linda, proèitala sam vašu knjigu, Ordeal, i još uvek je teško mogu povezati sa vama i verovati da ste se promenili, postali druga osoba.
L'unico peccato imperdonabile, e' credere che Dio non ti possa perdonare.
Jedini neoprostivi greh je verovati kako bog ne može da ti oprosti.
Pensavi veramente di poter viaggiare per 150 miglia, fare tre visite in una clinica neurologica, con una falsa identita', dare sangue, lasciare impronte, e credere che non lo scoprissimo?
Da li stvarno misliš da si mogao da otputuješ 250 km, raditriposete neurološkoj klinici pod lažnim identitetom, dadaškrv, ostaviš otiske prsta a da mi to nećemo da saznamo?
Possiamo scegliere di... accettare e credere... e... vivere la vita come non l'abbiamo mai fatto o... continuare a vivere da egoisti, ignorando Dio,
Možemo prihvatiti i vjerovati i dobiti život kakav nikad nismo poznavali ili možemo nastaviti živjeti sebièno, ignorirajuæi Boga,
Tutto quello che dobbiamo fare e' credere in noi stessi, e potremo cambiare il mondo.
SVE ŠTO TREBA DA RADIMO JE DA VERUJEMO U SEBE, JER TAKO MOŽEMO DA PROMENIMO SVET.
Avere fede e' credere in qualcosa di intangibile.
Vera je verovanje u ono što ne možeš da vidiš.
Quindi ora il problema e' credere nella razza bianca?
Sad je problem vera u belu rasu?
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Adulti e amici del TED dovete ascoltare e imparare dai bambini e credere in noi e aspettarvi di più da noi
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
0.73683500289917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Човек само жели да заборави лоше ствари и верује у измишљене добре ствари. 